-
1 под угрозой срыва
General subject: at risk of failure, under the threat of failure -
2 находиться под угрозой (срыва)
Economy: be in jeopardy (напр., говоря о возможности выполнения прогнозного показателя прибыли; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > находиться под угрозой (срыва)
-
3 находиться под угрозой
1) General subject: be at stake, to be at stake2) Economy: (срыва) be in jeopardy (напр., говоря о возможности выполнения прогнозного показателя прибыли; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)3) Jargon: take something of a beatingУниверсальный русско-английский словарь > находиться под угрозой
-
4 be in jeopardy
1) Общая лексика: быть в опасности, быть обвинённым, быть подсудимым2) Юридический термин: подвергаться риску (в т. ч. уголовной ответственности)3) Экономика: находиться под угрозой (срыва) (напр., говоря о возможности выполнения прогнозного показателя прибыли; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), быть под угрозой -
5 гореть
1) ( о процессе горения) burn; (быть в пламени тж.) be on fireдом гори́т — the house is burning [is on fire]
2) ( о свете) burn, be alight / onв ку́хне горе́л свет — the lights were on / burning in the kitchen
3) ( подгорать) burn4) ( об ощущении жжения) burnу меня́ спина́ гори́т — my back is burning
5) ( краснеть от прилива крови) burn, flush, go redу меня́ щёки горя́т от моро́за — my cheeks are burning in the frosty air
6) (быть в жару́ - о больном) burn with fever, be feverish7) (сверкать, блестеть) glitter, shine; (о глазах тж.) sparkle8) (тв.; о горячем стремлении, готовности) burn (with)горе́ть жела́нием (+ инф.) — burn with the desire (+ to inf), be eager (+ to inf)
9) (преть, тлеть - о муке, сене и др.) rot, smoulder10) разг. ( быстро изнашиваться) wear out quickly [in no time]; not to last longо́бувь на нём про́сто гори́т — he wears his shoes out in no time
у него́ гори́т сро́чная рабо́та — he has a rush job to meet a very tough deadline with
у них план гори́т — they may fall short of the (plan) target; they are not making it with the plan
все мои́ пла́ны горя́т — all my plans are being ruined
эта́ путёвка гори́т — the tour will be lost if not purchased urgently
12) разг. пренебр. ( требовать срочных действий) be urgent; be under time pressure; безл. (дт. + инф.; не терпеться) be urgent (for + to inf)э́то де́ло не гори́т! — there's no rush / hurry!
тебе́ что, так гори́т туда́ пое́хать? — is it so urgent for you to go there?
••горе́ть на рабо́те — wear oneself out at work
гори́ всё огнём [си́ним пла́менем]! разг. — I don't care if everything goes to ruin!
(у меня́)
душа́ гори́т (о желании выпить спиртного) разг. шутл. — ≈ I need to wet my whistleземля́ гори́т у него́ под нога́ми — the place is getting too hot for him
рабо́та гори́т в его́ рука́х — the work melts in his hands
-
6 at risk of failure
Общая лексика: под угрозой срыва -
7 under the threat of failure
Общая лексика: под угрозой срываУниверсальный англо-русский словарь > under the threat of failure
-
8 accord is in jeopardy
-
9 riesgo
mриск, опасностьa riesgo de loc. prep. — с риском, рискуяcorrer (el) riesgo (de) — быть под угрозой (провала, срыва и т.п.) -
10 riesgo
mриск, опасностьa riesgo de loc. prep. — с риском, рискуя
correr (el) riesgo (de) — быть под угрозой (провала, срыва и т.п.)
См. также в других словарях:
был под угрозой срыва — прил., кол во синонимов: 1 • трещавший (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Список эпизодов телесериала «Чак» — Список серий американского телесериала «Чак», транслируемого телеканалом NBC. Сериал насчитывает пять сезонов и девяносто один эпизод в общей сложности. Первый сезон телесериала, состоящий из 13 серий, выходил с 24 сентября 2007 года по 24 января … Википедия
Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия
угроза — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? угрозы, чему? угрозе, (вижу) что? угрозу, чем? угрозой, о чём? об угрозе; мн. что? угрозы, (нет) чего? угроз, чему? угрозам, (вижу) что? угрозы, чем? угрозами, о чём? об угрозах 1. Угрозой называют… … Толковый словарь Дмитриева
Арабо-израильский конфликт — См. также: Хронология арабо израильского конфликта и История Израиля Арабо израильский конфликт … Википедия
1000-летие Ярославля — Эмблема 1000 летия Ярославля. 1000 летие Ярославля 1000 летний юбилей российского города Ярославля, центра Ярославской области. Ярославль, один из древнейших и крупнейших городов в стране, имеет большое историческое, культурное и… … Википедия
Арабская весна — Эта статья о протестах и революциях начала 2010 х гг. Об арабском восстании 1916 года см. Арабское восстание; о восстании 1936 года см. Арабское восстание (1936 1939). Арабская весна … Википедия
угро́за — ы, ж. 1. Обещание причинить какое л. зло, неприятность. [Мужики] заперли его [исправника] с двумя писарями в волостном правлении и, в свою очередь, грозили их сжечь. Исправник не поверил угрозе. Герцен, Былое и думы. Кабы я был губернатором, я бы … Малый академический словарь
угроза — ы; ж. 1. Обещание причинить какое л. зло, неприятность. Постоянная, явная, открытая у. У. уйти из дома. У. со стороны кого л. В словах содержалась у. Не обращать внимания на угрозы. Сказать что л. с угрозой. 2. Возможность, опасность какого л.… … Энциклопедический словарь
